|
Служба Рождеству
пресв. Богородицы
перевод проф. М.
Скабаллановича.
Великая вечерня.
Стихиры на
Господи воззвах.
Глас
6.
Самогласны.
Сергия
патриарха.
Сегодня Бог, почивающий
на умственных престолах, приготовил
Себе святой престол на земле;
утвердивший мудростью небо устроил по
человеколюбию одушевленное небо; ибо
из неплодного корня Он вырастил нам
живоносное насаждение - Матерь Свою. Ты
- Бог чудес и надежда безнадежных,
Господи, слава Тебе.
Это - день Господень, радуйтесь, люди;
ибо чертог света и книга слова жизни
произошла из чрева; и дверь, обращенная
к востоку, ожидает входа
Первосвященника, одна вводящая и
одного Христа во вселенную на спасение
душ наших.
Если по Божией воле и (другие)
знаменитые неплодные женщины имели
детей, но Мария богоприлично просияла
более всех рожденных; ибо Она,
преславно родившись от неплодной
матери, родила плотию Бога всех выше
природы от бессеменной утробы, - единая
дверь единородного Сына Божия, пройдя
чрез которую Он сохранил запертою и,
устроив все мудро, как Сам знает,
приготовил спасение для всех людей. Дважды.
Стефана святогорца.
Сегодня неплодные врата
открываются, и выступает девственная
Божественная дверь; сегодня благодать
начинает приносить плод, показывая
миру Божию Матерь, посредством Которой
соединяется земное с небесным для
спасения душ наших. Дважды.
Сегодня предвозвещение
всемирной радости, сегодня повеяли
ветры, предвозвестники спасения,
разрешается неплодие природы нашей,
ибо неплодная оказывается матерью
девствующей и после рождества
Создателя, из Которой Тот, Кто по
естеству Бог, усвояет чуждое Себе и
обольщенным чрез плоть устрояет
спасение, Христос человеколюбец,
избавитель душ наших.
Сегодня неплодная Анна рождает
Богоотроковицу, предъизбранную из всех
родов в обитель Царя всех и Создателя
Христа Бога, во исполнение
Божественного домостроительства,
которым мы, земнородные, воссозданы и
обновлены из тления к жизни
непрекращающейся.
Слава, и ныне: Днесь на
разумных престолах...
Стихиры на
литии.
Глас 1.
Самогласны.
Стефана святогорца.
Сегодня настал, люди,
предначаток нашего спасения. Ибо
предназначенная от древних родов (быть)
Матерью, Девою и обителию Божества
появляется для рождения от неплодной.
Вырос цвет от Иессея и стебель от корня
его. Да радуется праотец Адам и
особенно да веселится Ева. Созданная из
ребра Адамова, она громко ублажает дочь
и внучку (свою), говоря: "для меня
родилось избавление, благодаря
которому я освобожусь от ада". Да
веселится Давид, ударяя в гусли, и да
благословляет Бога! Вот Дева
происходит от неплодной утробы ко
спасению душ наших.
Глас 2.
Придите, все любители
девства и чистоты, придите, примите
хвалу девства, текущий из твердого
камня источник жизни, от бездетной
купину невещественного огня,
очищающего и просвещающего наши души.
Анатолия патриарха.
Что это за гул праздничный?
Иоаким и Анна таинственно торжествуют,
говоря: "сорадуйтесь нам, Адам и Ева,
так как нам, для которых вы в древности
затворили рай, дарован славнейший плод
- Богоотроковица Мария, открывающая
всем вход в него".
Предназначенная быть всецарицей, Божия
обитель произошла сегодня от неплодной
утробы, славной Анны, божественное
место присносущного Существа. Ею
попран бесстыдный ад и всеродная Ева
вводится в прочную жизнь. Ей по
достоинству воскликнем: благословенна
Ты в женах, и благословен Плод чрева
Твоего.
Слава, и ныне, глас 8.
Сергия
патриарха.
В знаменательный день
нашего праздника затрубим в духовную
свирель. Ибо от семени Давидова сегодня
рождается Мать жизни, разгоняя тьму,
обновление Адама, воззвание Евы,
источник нетления, прекращение тления.
Чрез Нее мы обожены и избавлены от
смерти. Воскликнем же, верные, Ей с
Гавриилом: радуйся, Благодатная,
Господь с Тобою, Тобою подающий нам
великую милость.
Стихиры на
стиховне.
Глас 4.
Самогласны.
Германа патриарха.
Всемирная радость
воссияла нам от праведных, - от Иоакима
и Анны - всеми воспеваемая Дева, которая
за превосходство чистоты становится
одушевленным храмом Божиим и одна
является Богородицей. Ее мольбами,
Христе Боже, ниспосли миру мир, а душам
нашим - великую милость.
стих: Слыши, дщерь, и
смотри и приложу ухо твое.
По предсказанию ангела, от Иоакима
и Анны сегодня произошел пречистый
плод, Дева, небо и престол Божий,
обитель чистоты, обещающая радость
всему миру, предстательница жизни
нашей, уничтожение клятвы, подача
благословения. Испроси же в рождество
Твое, Дева богопризванная, миру мир, а
душам нашим великую милость.
стих: Богатейшие из
народа будут умолять лице твое.
Неплодная нерождающая Анна светло
да рукоплещет сегодня, все земное да
сияет; цари да ликуют, и да веселятся
святители в благословениях, весь мир да
празднует. Ибо вот Царица, непорочная
Невеста Отца, произросла из корня
Иессеева. Уже не будут жены в печали
рождать детей, ибо радость процвела и
жизнь людей обитает в мире. Уже не
возвращаются Иоакиму дары, ибо плач
Анны перешел в радость. Сорадуйтесь мне,
говорит она, весь избранный Израиль;
ибо вот Господь дал мне одушевленный
дворец Божественной славы Его, к общему
веселию и радости, и к спасению наших
душ.
Слава, и ныне, глас
8.
Сергия
патриарха.
Придите, все верные,
поспешим к Деве. Вот рождается
предопределенная до утробы (до зачатия)
Мать Бога нашего, сосуд девства,
Ааронов жезл, прозябший от корня
Иессеева, возвещение пророков и
прозябение Иоакима и Анны; рождается, и
мир с нею обновляется; рождается, и
церковь облекается в свое благолепие.
Это - храм святой, обитель Божества,
девственное орудие, царский дворец, в
котором совершилось преславное
таинство неизреченного единения
соединившихся во Христе естеств, чему
поклоняясь, воспеваем рождество
всенепорочной Девы.
Тропарь.
Глас 4.
Твое рождество,
Богородица Дева, возвестило радость
всей вселенной, ибо из Тебя воссияло
солнце правды. Христос Бог наш;
уничтожив клятву, Он дал благословение
и, упразднив смерть, даровал вечную
жизнь.
Источник:
"Христианские праздники. Рождество
пресвятой Богородицы..
Издание журнала "Проповеднический
листок" под редакцией М.Скабаллановича.
Киев, 1915. Репринт: Свято-Троицкая
Сергиева Лавра, 1995.
|
