|
Служба
Успению
пресв.
Богородицы
перевод
проф. М.
Скабаллановича.
Великая
вечерня.
Стихиры
на Господи
воззвах.
Глас
1.
Самогласны.
О дивное
чудо!
Источник
жизни во
гробе
кладется во
гроб и
могила
становится
лествицею к
небу;
веселись,
Гефсимания,
святой дом
Богородицы!
воскликнем,
верные, с
Гавриилом
во главе:
Благодатная,
радуйся, с
Тобою
Господь,
подающий
миру чрез
Тебя
великую
милость. Трижды.
Дивны Твои
тайны,
Богородица:
Ты,
Владычица,
явилась
престолом
Всевышнего
и сегодня
преставилась
от земли к
небу.
Богоподобна
слава Твоя,
сияющая
подобающими
Богу
чудесами.
Девы,
вознеситесь
на высоту с
Материю
Царя.
Благодатная,
радуйся, с
Тобою
Господь,
подающий
миру чрез
Тебя
великую
милость. Трижды.
Твое
успение
славят
власти и
престолы,
начала и
господства,
силы,
херувимы и
страшные
серафимы;
радуются
земнородные,
красуясь
Божественною
Твоею
славою;
припадают
цари с
архангелами
и ангелами и
воспевают:
Благодатная,
радуйся, с
Тобою
Господь,
подающий
миру чрез
Тебя
великую
милость. Дважды.
Слава, и
ныне, глас
тот же.
(глас
1:) По
мановению
Богоначалия,
отовсюду
высоко
поднимаемые
облаками,
богоносные
апостолы, (глас
5:) прибыв к
пречистому
и
живоначальному
телу Твоему,
с особым
чувством
лобызали
его; (глас
2:) высочайшие
же небесные
силы,
пришедшие
со своим
Владыкою,
провожая
принявшее
Богу и
пречистое
тело Твое,
объятые
ужасом,
стройно
предшествовали
(глас 6:) и невидимо
восклицали
вышним
чинам: вот
пришла
Всецарица
Богоотроковица;
(глас 3:) снимите
врата и
премирно
примите Ее,
эту Мать
всегда
существующего
Света; (глас
7:) ибо
чрез
посредство
Ее
произошло
спасение
людей во
всех родах
их; на Нее мы
не можем
взирать, и
Ей
достойную
честь
оказать
невозможно,
ибо
превосходство
Ее выше
всякой
мысли. (глас
8:) Итак,
пречистая
Богородица,
всегда живя
с
живоносным
Царем и
Дитятею
Твоим,
постоянно
молись о
сохранении
и спасении
нового
народа
Твоего от
всякого
вражеского
нападения;
ибо мы
приобрели
Твое
предстательство,
(глас 1:) веками
световидно
ублажая (Тебя).
Стихиры
на литии.
Самогласны.
Глас 1.
Надлежало
очевидцам и
слугам
Слова
видеть
успение по
плоти
Матери Его,
насколько (оно
было)
окончательным
таинством
над Нею, так
чтобы они не
только
узрели
восхождение
Спасителя
от земли, но
и были
свидетелями
преставления
Родившей
Его. Потому-то,
собранные
отовсюду
Божественной
силою, они
прибыли в
Сион и
провожали
идущую на
небо Высшую
херувимов.
Ей и мы с
ними
кланяемся,
как
молящейся о
душах наших.
Глас 2.
Анатолиево.
Будучи
высшею
небес и
славнейшею
херувимов,
превосходя
честью все
творение,
Ставшая за
превосходную
чистоту
приютом для
вечного
Существа,
сегодня в
руки Сына
предает
всесвятую
душу, и с Нею
все
исполняется
радости, а
нам дарится
великая
милость.
Иоанново.
Всенепорочная
Невеста и
Мать
благоволения
Отца,
предназначенная
Богу в
жилище
неслитного
единства
Его, сегодня
предает
Творцу и
Богу
пречистую
душу,
которую
богоприлично
принимают
силы
бесплотных,
и
преставляется
к жизни
настоящая
Мать жизни,
свеча
неприступного
света,
спасение
верных и
надежда душ
наших.
Глас 3.
Германово.
Придите
все пределы
земли,
прославим
благоговейно-чтимое
преставление
Богоматери,
ибо Она
отдала в
руки Сына
непорочную
душу; посему
святым
успением Ее
мир
оживотворился
и светло
празднует в
псалмах,
гимнах и
песнях
духовных с
бесплотными
и
апостолами.
Слава,
глас 5.
Феофаново.
Придите,
собрание
любителей
праздников,
придите, и
составим
хор, придите
увенчаем
песнями
Церковь (по
поводу)
упокоения
кивота
Божия; ибо
сегодня
небо
протягивает
объятья,
принимая
Родившую
Невместимого
ни в чем, и
земля,
возвращая
источник
жизни -
благословение,
украшается
благолепием.
Ангелы
составляют
хор с
апостолами,
с трепетом
взирая на
Преставляемую
из жизни в
жизнь,
Родившую
начальника
жизни. Все
поклонимся
Ей, молясь:
не забудь,
Владычица,
близкого
родства
верно
празднующих
Твое
всесвятое
успение.
И ныне,
глас тот же.
Воспойте,
люди,
воспойте
Матери Бога
нашего, ибо
сегодня Она
предает
всесветлую
душу Свою в
пречистые
ладони
Воплотившегося
из Нее без
семени,
Которого и
молит
непрестанно
даровать
вселенной
мир и
великую
милость.
Стихиры
на стиховне.
Самогласны,
глас 4.
Придите,
воспоем,
люди,
пресвятую
Деву чистую,
из которой
неизреченно
прошло
воплотившееся
Слово Отца, (воспоем),
восклицая и
говоря:
благословенна
Ты среди
женщин;
блаженно
чрево,
вместившее
Христа. В
Его святые
руки
предавши
душу, молись,
Пречистая, о
спасении
душ наших.
стих: Встань,
Господи, на (место)
покоя
Твоего, Ты и
кивот
святыни
Твоей.
Давидову
песнь
сегодня
воспоем,
люди, Христу
Богу: "приведутся,
- сказал он, -
Царю девы
вслед за Ней
и Ее близкие
приведутся
в веселии и
радости. Ибо
Та, которая
от семени
Давидова, Та,
чрез
которую мы
обожены,
преставляется
славно и
выше слова в
руки своего
Сына и
Владыки.
Воспевая Ее,
как Матерь
Божию, мы
восклицаем
и говорим:
спаси нас,
исповедающих
Тебя как
Богородицу,
от всякой
опасности и
избавь от
бед души
наши.
стих: Клялся
Господь
Давиду
истиною и не
отречется
от нее.
Всесвященное
успение
Твое,
пресвятая
Дева чистая,
множество
ангелов на
небе и
человеческий
род на земле
ублажаем,
так как Ты
стала
Матерью
Творца
своего
Христа Бога.
Его не
перестань,
просим,
умолять за
нас,
возложивших
надежду с
Богом на
Тебя,
Богородица
всевоспеваемая
и не
испытавшая
брака.
Слава, и
ныне, глас
тот же.
Когда Ты,
Богородица
Дева, отошла
к
неизреченно
Родившемуся
от Тебя,
присутствовал
Иаков, брат
Божий и
первый
иерарх, а
также Петр,
почетнейший
глава,
начальник
богословов,
и весь
божественный
лик
апостолов;
воспевая
яснейшим
богословствованием
божественное
и страшное
таинство
домостроительства
Христа Бога
и похоронив
Твое
живоначальное
и принявшее
Бога тело,
всеми
Воспеваемая,
они
радовались;
а свыше
пресвятые и
старейшие
ангельские
силы, дивясь
чуду,
поникнув
друг к другу,
говорили:
поднимите
ваши врата и
примите
Родившую
Творца неба
и земли,
воспоем же
славословиями
благоговейно-чтимое
и святое
тело,
вместившее
Невидимого
нами и
Господа (нашего).
Посему и мы,
празднуя
память Твою,
восклицаем
Тебе,
Превоспеваемая:
возвысь силу
христиан и
спаси души
наши.
Тропарь.
Глас 1.
При
родах Ты
сохранила
девство, при
успении Ты
не оставила
мира,
Богородица;
Ты
преставилась
к жизни,
будучи
Матерью
жизни, и
молитвами
Твоими
избавляешь
от смерти
души наши.
Источник:
"Христианские
праздники.
Успение
пресв.
Богородицы.
Издание
журнала "Проповеднический
листок" под
редакцией М.Скабаллановича.
Киев, 1916.
Репринт:
Свято-Троицкая
Сергиева
Лавра, 1995.
|
