Библиотека русских переводов
богослужебных текстов
Русской православной Церкви.

к оглавлению

 

св. Феодор Студит  (прест. в 826г.)
Стихиры  в  субботу  мясопустную.
перевод  архиеп. Филарета  (Гумилевского).



Приидите  прежде  конца  все  братия,  посмотрим  на  персть  нашу  и  уразумеем  немощь  естества  нашего,  нашу  худость,  наш  конец,  посмотрим  на  члены  состава  телесного   и  увидим,  что прах  - человек,  снедь  червей  и  тление,  сухие  кости наши - бездыханны. Приникнем  во  гроб;   где слава?  где  красота  взора?   где  язык  красноречивый?   где брови?  где  око?  Все  -  прах,  все  тень.  Спасителю  наш!  пощади  нас!
 


Почто  обольщает себя  человек,  возвышая  себя  хвалами? Почто напрасно  возмущается  бдение  кратковременное?  Почто  не  помышляет  человек,  что  он  -  смешение  праха;  гной  и  тление  его  пропадует?  Если  мы  человеки  -  брение:  для  чего  прилепились  к  земле?  Если  же  мы  сродны  -  Христу,  для  чего  не  спешим  к  Нему?  Отвергнем  текущую  жизнь,  последуем  жизни  нетленной,  которая  есть  Христос  -  просвещение  душ  наших.


Списано из книги: 
Архиепископ Филарет (Гумилевский). Исторический обзор Песнопевцев и песнопения греческой Церкви. Св.-Троицкая Сергиева Лавра, 1995 г.




Hosted by uCoz