|
Служба
Пятидесятницы,
перевод проф. М.
Скабаллановича.
Стихиры на
Господи воззвах.
Самогласны.
Глас 1.
1. Будем
праздновать Пятидесятницу, пришествие
Духа, предоставление обещанного,
исполнение надежды, настолько же
таинственное, насколько великое и
драгоценное; посему восклицаем Тебе:
Создатель всего Господи, слава Тебе.
(дважды)
2. Иностранными
языками Ты, Христе. обновил Твоих
учеников, чтобы ими они проповедали
Тебя, бессмертного Слова и Бога,
подающего душам нашим великую милость.
3. Всё
подает Дух Святый: источает
пророчества, поставляет священников,
научил мудрости необразованных, явил
рыбаков богословами, набирает все
собрание Церкви. Единосущный и
сопрестольный Отцу и Сыну Утешитель,
слава Тебе.
Глас 2.
4. Мы
увидели свет истинный, приняли Духа
небесного, обрели веру истинную,
нераздельной Троице поклоняемся, так
как Она нас спасла. (дважды)
5. В
пророках Ты возвестил нам путь
спасения, и в апостолах воссияла,
Спаситель наш, благодать Духа Твоего;
Ты - Бог изначальный; Ты (Бог) - и
впоследствии и в века Ты Бог наш.
6. Во
дворах Твоих воспою Тебя, Спасителя
мира, и, преклонив колена, поклонюсь
Твоей непобедимой силе, и вечером, и
утром, и в полдень, и во всякое время
благословлю Тебя, Господи.
7. Во
дворах Твоих, Господи, мы, верные,
преклонив колена душ и тел наших,
воспеваем Тебя, безначального Отца,
собезначального Сына, и
соприсносущного и пресвятого Духа,
просвещающего и освящающего души наши.
8. Троицу
единосущную воспоем - Отца и Сына со
святым Духом, ибо так проповедали все
пророки и апостолы с мучениками.
Слава, и ныне, глас 8.
Творение Льва
владыки.
Придите, люди, поклонимся
трехъипостасному Божеству - Сыну во
Отце со Святым Духом; ибо Отец вне
времени родил Сына соприсносущного, и
сопрестольного, и Дух святой был во
Отце, прославляемый с Сыном; одна сила,
одно существо, одно Божество.
Поклоняясь Ему, мы все говорим: Святый
Боже, всё сотворивший Сыном при
содействии святого Духа! Святый
Крепкий, Которым мы познали Отца и Дух
Святый пришел в мир! Святый Бессмертный
Утешитель - Дух, исходящий от Отца и
почивающий в Сыне! Троица святая, слава
Тебе!
На литии.
Слава, и ныне,
глас 8.
Когда Ты, Господи, послал
Духа Твоего во время сидения апостолов,
то сыны евреев, видя это, приходили в
ужас, ибо слышали, что те говорили
другими, чужими языками, как давал им
Дух Святый; будучи необразованными, они
стали мудрыми и витийствовали о
божественном, привлекая народы в веру.
Посему и мы восклицаем Тебе: явившийся
на земле и спасший нас от заблуждения
Господи, слава Тебе.
На стиховне.
Самогласны.
Глас 6.
Господи! народы, не
понимая силы пресвятого Духа, бывшей на
Твоих апостолах, сочли изменение
языков за пьянство; а мы, утвердившись
ими, непрестанно так говорим: Духа
Твоего святого не отними от нас,
молимся Тебе, Человеколюбец.
стих: Сердце чистое
создай во мне, Боже, и дух правый обнови
во внутренности моей.
Господи! Сошествие Святого Духа,
исполнившее Твоих апостолов, дало им
возможность говорить другими языками.
И это чудо представлялось для неверных
пьянством, а для верных посредствующим
спасение. Сподоби и нас сияния его,
молимся Тебе, Человеколюбец.
стих: Не отвергни меня
от лица Твоего, и Духа Твоего Святого не
отними от меня.
Царь небесный, Утешитель, Дух
истины, везде находящийся и все
исполняющий, сокровище благ и податель
жизни! Приди и поселись в нас, очисти
нас от всякой скверны и спаси, Благий,
души наши.
Слава, и ныне, глас 8.
Некогда языки получили
смешение из-за дерзости столпотворения;
ныне же языки умудрены из-за славы
боговедения. Там Христос осудил
нечестивых за прегрешение; здесь Он
просветил рыбаков Духом. Тогда
упразднено безгласие в наказание; ныне
обновляется согласие к спасению душ
наших.
Тропарь.
Глас 8.
Благословен Ты, Христос
Бог наш, явивший рыбаков премудрыми
чрез ниспослание им Духа Святого и ими
уловивший вселенную. Человеколюбец,
слава Тебе.
Источник: "Христианские
праздники. Пятидесятница. Издание
журнала "Проповеднический листок"
под редакцией М.Скабаллановича. Киев,
1916. Репринт: Свято-Троицкая
Сергиева Лавра, 1995.
|
