|
Служба Введению
во храм пресв. Богородицы
перевод проф. М.
Скабаллановича.
Великая вечерня.
Стихиры на
Господи воззвах.
Глас
1.
Подобен: О
дивнаго чудесе!
Сегодня, верные, будем
ликовать, воспевая Господу во псалмах и
песнях и почитая освященную скинию и
одушевленный кивот, вместившую
невместимое Слово; ибо Она приводится
Господу, в своем сверхъестественном
детстве по плоти, и великий
первосвященник Захария с радостью
принимает Ее, как Божию обитель.
Сегодня одушевленный храм святой славы
Христа Бога нашего, среди женщин
единственно благословенная чистая,
приводится в храм законный, чтобы
обитать во святилище, и с Нею радуются
духом Иоаким и Анна, и девственные хоры
поют Господу, псалмически воспевая и
почитая Матерь Его.
Ты, Дева Матерь Божия, - проповедь для
пророков, слава для апостолов, похвала
для мучеников и обновление для всех
земнородных, ибо чрез Тебя мы
примирились с Богом. Поэтому мы все,
спасаемые Твоими молитвами, почитаем
вхождение Твое во храм Господень и с
ангелом песненно взываем Тебе:
Пречистая, радуйся.
Иные стихиры,
глас 4.
Подобен: Яко добля.
Святая и непорочная
Святым Духом во святая святых вводится
и святым ангелом питается, будучи
святейшим храмом святого Бога нашего,
все освятившего входом Ее и обожившего
павшее естество земных.
Отроковицы со свечами радостно
предшествуют сегодня мысленной Свече и
священно вводят Ее во святая святых,
предуказывая зарю, имеющую из Нее
неизреченно воссиять и просветить
Духом сидящих в тьме неведения.
"В веселии", воскликнула
всехвальная Анна, "прими, Захария, Ту,
которую Духом Божиим возвестили
пророки, и введи Ее во святой храм для
священного воспитания, чтобы Она
сделалась для Владыки всего
божественным престолом, дворцом, и
ложем и светозарным жилищем".
Слава, и ныне, глас 8.
По рождении Твоем,
Богоневеста Владычица, Ты пришла в храм
Господень, чтобы воспитаться во святом
святых, как освященная. Тогда был
послан к Тебе, всенепорочной, Гавриил,
приносивший Тебе пищу. Все небесное
удивилось, видя Духа святого,
поселившегося в Тебе. Поэтому,
пречистая, неоскверненная,
прославляемая на небе и на земле Матерь
Божия, спаси наш род.
Стихиры на литии.
Глас 1.
Самогласны.
Григория Никомидийского.
Да радуется ныне небо
свыше и облака да кропят веселием по
поводу весьма необыкновенных великих
дел Бога нашего: ибо вот дверь,
обращенная на восток, родившись по
обетованию от нерождающей - бесплодной
и быв посвящена Богу в жилище, - сегодня
приводится в храм, как чистое
приношение. Да радуется Давид. бряцая в
гусли и говоря: "приведутся девы Царю
вслед за Нею, будут приведены ближние
Ее внутрь скинии Божией, внутри
очистилища Его", чтобы воспитаться
Ей в жилище Того, Кто прежде веков
нетленно родился от Отца, для спасения
душ наших.
Глас 4.
Сегодня боговмещающий
храм, Богородица, приводится в храм
Господень, и Захария Ее принимает.
Сегодня святая святых радуются и хор
ангельский таинственно торжествует. С
ними и мы, празднуя сегодня, воскликнем
с Гавриилом: радуйся, Благодатная,
Господь с Тобою, имеющий великую
милость.
Придите, все верные, прославим единую
Непорочную, провозвещенную пророками и
в храм приведенную, - прежде веков
назначенную Матерь и в последние
времена явившуюся Богородицу. Господи!
Молитвами Ее подай нам мир Твой и
великую милость.
Слава, и ныне, глас 5.
Леонта
Маистора.
Воссиял радостный день и
всечестной праздник, ибо сегодня Та,
Которая и до рождества и по рождестве
пребыла девою, в храм Господень
вводится. И радуется старец Захария,
родитель Предтечи, и взывает радостно:
"приблизилась Ходатаица за всех
скорбящих в храм святой, как святая,
чтобы быть освященной для жилища
Всецаря. Да веселится праотец Иоаким и
Анна да радуется, так как они принесли
Богу, как трехлетнюю телицу, непорочную
Владычицу. Сорадуйтесь, матери;
торжествуйте, девы; соликуйте,
неплодные; ибо открыла нам царство
небесное предопределенная Всецарица.
Радуйтесь. люди, и веселитесь".
Стихиры на
стиховне.
Глас 5.
Подобен: Радуйся.
Радуется небо и земля, видя
мысленное небо, идущее в божественный
дом, для благоговейного воспитания, -
Деву единую и непорочную, к которой в
восхищении Захария взывал: "Дверь
Господня! я открываю Тебе двери храма;
радостно ликуй в нем, ибо я узнал и
поверил, что избавление уже очевидно
придет и из Тебя родится Бог Слово,
дарующий миру великую милость.
стих: Приведутся
Царю девы вослед Ее, ближние Ее
приведутся к Тебе.
Анна божественная благодать - явно
с веселием приводит в храм Божий данную
(ей) по благодати чистую Приснодеву,
призвавши идти пред Нею отроковиц, со
свечами, и говоря: "Иди, дитя, будь для
Давшего Тебя и приношением, и
благовонным фимиамом. Войди в
недоступное и познай тайны и
приготовься быть восхитительным и
красивым жилищем для Иисуса, подающего
миру великую милость.
Стих: Приведутся с
веселием и радостью. приведутся в
чертоги Царя.
Внутри в храме Божием
боговместимый храм - всесвятая Дева
возлагается, и отроковицы со свечами
идут впереди Ее. Торжествует
превосходная чета родителей - Иоаким и
Анна, ликуя, что они родили родившую
Творца, - Ту, Которая, ликуя в
божественных жилищах и питаясь рукою
ангела, явилась всенепорочною Матерью
Христа, подающего миру великую милость.
Слава, и ныне, глас 6.
Сергия
Агиополита.
Сойдясь сегодня, мы,
собрания верных, будем духовно
торжествовать и благоговейно
восхвалим Богоотроковицу Деву и
Богородицу, вводимую в храм Господень,
предъизбранную из всех родов в жилище
Царя всех Христа и Бога. Девы со свечами,
предшествуйте, чтя священный выход
Приснодевы. Матери, оставив всякую
печаль, радостно сопровождайте (все)
вместе становящуюся Матерью Бога и
посредницу радости для мира. Итак, все
радостно воскликнем с ангелом "радуйся"
Обрадованной, всегда молящейся о душах
наших.
Тропарь.
Глас 4.
Сегодня предзнаменование
Божия благоволения и предварительная
проповедь о спасении людей: в храме
Божием открыто является Дева и
предвозвещает всем Христа. Ей и мы
велегласно воскликнем: радуйся,
исполнение Творческого предначертания.
Источник:
"Христианские праздники. Введение
во храм пресвятой Богородицы..
Издание журнала "Проповеднический
листок" под редакцией М.Скабаллановича.
Киев, 1916.
Репринт: Свято-Троицкая Сергиева
Лавра, 1995.
|
