|
Иоанн Дамаскин
(прест.
в 776, по др. источн.
- в 780 г.).
Погребальные песни,
самогласны.
перевод архиеп. Филарета (Гумилевского).
Какая житейская сладость
не причастна скорби?
Какая слава была на земле
неизменною?
Всё тени слабее, всё обманчивее
сонных мечтаний.
Одно мгновение, - и всё это
наследует смерть!
Но, в свете лица Твоего,
Христе,
В наслаждении красотою Твоею,
Как человеколюбивый, упокой, коего
избрал Ты.
__________
Увы мне! какая борьба при
разлуке души с телом!
Увы мне! как скорбит она
тогда и - нет состраждущего.
Обращает взоры к ангелам? мольба
- напрасна.
Простирает к людям руки? нет
помощника.
Любезные братие мои! - вспомним
краткость жизни нашей;
Помолимся Христу, да упокоит
преставльшегося
И душам нашим подаст велию
милость.
__________
Суета - всё человеческое, всё
не переживает смерти.
Не остается с нами богатство,
Не сопутствует нам слава.
Пришла смерть, и всё
это исчезло.
Воззовём к Христу бессмертному:
Разлучившегося с нами упокой,
Где обитание для всех веселящихся.
___________
Где наслаждения мира?
Где блеск временного?
Где золото и серебро?
Где суетливый шум прислуг?
Всё пыль, всё прах, всё тень.
Придите, воззовём к царю бессмертному:
Господи! вечных Твоих благ
Удостой разлучившегося с нами;
Упокой его в блаженстве нескончаемом.
___________
Вспомнил пророка взывающего:
Земля и пепел я.
Посмотрел в гроба, -
Вижу кости нагие,
И говорю себе: ктож тут царь
или воин?
Кто богач или бедняк? праведник
или грешник?
Но - Господи! упокой раба
Твоего с праведными.
___________
Какой плач, какое стенание
и нужда - разлука души!
Вот - ад, и жизнь времени
- гибель, тень исчезающая,
Сон лживый, труд
жизни остающийся в одной мечте.
О! да бежим греха всякого,
чтобы наследовать небесное.
____________
Плачу и рыдаю, когда помышляю
о смерти,
И вижу красоту созданную по
образу Божию
Лежащую во гробе,
Безобразною, бесславною,
неимущею вида.
О чудо, что за тайна совершилась
над нами?
Как предались мы тлению? как
сопряглись с смертию?
Истинно, по воле Бога, как
писано,
Подающего покой преставльшемуся.
Списано
из книги:
Архиепископ Филарет (Гумилевский).
Исторический обзор Песнопевцев и
песнопения греческой Церкви. Св.-Троицкая
Сергиева Лавра, 1995 г.
|
