Библиотека русских переводов
богослужебных текстов
Русской православной Церкви.

к оглавлению

 

прп. Иосиф-песнописец. (прест. 883 г.)
Покаянный канон
(первый).
перевод  архиеп. Филарета (Гумилевского).

Множество  грехов  моих,  по  множеству  милости  Твоей,  истреби,  Христе,  молюся  Тебе:  даруй  мне  помышление  об  обращении,  чтобы  славил  я  Твою  благость,  превосходящую  ум  мой.

По  великой  милости  Твоей  Ты  явился  на  земле  воплощенный.  И  потому,  согрешившего  более  всякого  человека  приими  меня  ныне,  когда  припадаю  в  покаянии  к  Твоим  щедротам.

Чины  бесплотных  вместе  с  нами  воспевают  Тебя,  достойная  песней  Дева:  ибо  Необъятного,  во  чреве  Твоем  вместившегося,  Ты  родила,  оставшись  Девою,  как  и  прежде  рождества,  Богоневеста.

 Пробудись,  иди,  душа,  и  взывай  к  Создателю  твоему,  ведающему  твои  тайные  дела;  покажи  плоды  покаяния,  да  помилует  тебя  щедрый  Господь  и  избавит  отгня  вечного.

Очисти,  Единый  Благий,  очисти  и  спаси  меня:  как  мытарь  взываю  пред  Тобою  во  трепете;  увлекаюсь  множеством  грехов,  преклоняюсь  под  тяжестью  прегрешений,  полон  стыда  безмерного.

Кому  тебя,  несчастная  душа  моя,  уподоблю!  Делаешь  ты  горькое  и  не  творишь  доброго.  Обратись,  взывай  к  Тому,  Который  обнищал  для  тебя  добровольно:  Сердцеведец!  ущедри  и  спаси  меня.

Спаситель  мой,  Ты,  Который  определил  покаяние  для  обращающихся,  даруй  мне  покаяние,  Благий,  прежде  конца  жизни  моей,  даруй  мне  сокрушение  и  воздыхание,  как  подал  блуднице,  лобызавшей  ноги  Твои,  Владыка.

Впал  я  в  истление  страстей,  страшусь  праведного  суда  Твоего,  праведный  Господи.  И  потому  молюсь  Тебе:  укрепи  меня  на  творение  дел  добрых,  которые  бы  оправдали  меня.

Дела  тайные  и  сокровенные  сердца  моего  Ты  знаешь,  Бог  мой  и  Творец  и  Владыка.  Не  осуди  меня  во  время  суда,  когда  придешь  судить  все.

Ты  врач,  Христе,  уврачуй  страсти  сердца  моего,  омой  все  мои  скверны  потоками,  Иисусе  мой,  умилений,  чтобы  пел  и  величал  я  Твою  милость.

Блуждающего  по  путям  погибельным,  падающего  в  ров  согрешений  обрати  меня,  Христе,  и  выведи  на  стези  непогрешительные  Твоих  высоких  оправданий,  чтобы  я  славил  Тебя.

Древле  Даниил  укротил  львов,  живя  с  добродетелию.   Тому  ревнуй,  душа  моя,  и  рыкающего  всегда  как  льва,  и  ищущего  уловить  тебя  соделай  безуспешным,  взирая  к  Богу  постоянно.

Множеством  блуда  бедственно  осквернил  я  душу,  Господи;  Ты,  Который  преизобильную  имеешь  благость,  прими  меня  как  блудного,  ущедри  поющего:  препетый  и  преславный  Бог  отцев. 

Избавитель  мой  милостивый  Христе!  избавь  меня  мглы  греховной,  которая  содержит  меня  теперь,  избавь  всех  искушений  того,  который  вопиет  Тебе:  благословите  все  дела,  пойте  Господа,  славьте  во  все  веки.

Когда  Ты  положишь,  Христе,  придти  во  славе,  чтобы  судить  мир,  к  сонму  избранных  причисли  и  меня,  который  вопиет  и  взывает:  благословите  все  дела,  пойте  Господа,  славьте  во  все  веки.

Как  Хананея,  взываю  к  Тебе:  помилуй  меня,  Слове:  ибо  душа  моя  бедствует  от  демонских  нападений,  безумно  делает  беззаконное  и  не  чувствует  святого  страха,  Долготерпеливый.

Поставь  на  камне  повелений  Твоих,  Господи,  мою  душу;  сокруши  змия,  бесстыдно  домогающегося  сокрушить  меня;  избавь  коварств  его,  как  Благий  и  Многомилостивый.


Списано из книги: 
Архиепископ Филарет (Гумилевский). Исторический обзор Песнопевцев и песнопения греческой Церкви. Св.-Троицкая Сергиева Лавра, 1995 г.



Hosted by uCoz