|
Воскресный
канон 6-го
гласа. (фрагмент)
Перевод И.И.Белюстина
Песнь первая.
Ирмос: По
дну морскому, как посуху, переходивший
израиль (евреи), видя, что преследовавший
его Фараон потопляется, воспел
Богу торжественно победную песнь.
Припев (к
каждому стиху):
Слава, Господи, святому
воскресению Твоему.
Ты, благий Иисусе, все исполнил
благоволения Отца Небесного тем,
что был пригвожден ко кресту.
Поэтому и воспеваем все Тебе
победную песнь.
К Тебе, Господу жизни, как
рабыня по приказанию, со страхом
приступила смерть; ею-то Ты
даровал нам бесконечную жизнь
и воскресение.
(Богородичен)
Чистая! Принявши своего
Творца, - как Сам Он восхотел,
непостижимым образом, воплотиться
из бессеменного твоего чрева,
ты, поистине, явилась владычицей
всего сотворенного.
Ин канон
крестовоскресен.
Ирмос:
Кто древле морскими
волнами покрыл гнавшего мучителя,
Того дети спасенных скрыли
под землею. Но мы, подражая
девам, будем петь Господу, потому
что Он торжественно прославился.
Припев:
Слава, Господи, кресту
Твоему честному и воскресению.
Добровольно предстоит
Судия (т.е. Господь Иисус) пред
судилищем пилатовым, как подсудимый
пред беззаконным судией, и
рукой неправды заушается по
лицу Бог, перед которым содрогаются
земля и все небесные.
Спаситель! Божественные длани
свои Ты распростер на пречистом
Твоем и жизнь источающем кресте,
и, Владыка и Господь, привлек
народы к познанию Тебя, так
что они теперь уже поклоняются
славному Твоему распятию.
(Крестобогородичен)
Спаситель! Пренепорочная
стояла при Твоем кресте, проливая
потоки слез, - Она, которая
видела, как из ребра Твоего
струится кровь, и славя Твою
беспримерную милость.
Ин канон
пресвятей Богородице.
Ирмос:
Яко по суху...
Вкусивши запретного плода, Ева
ввела проклятие; но ты, Чистая,
уничтожила его, родивши Христа,
- основу всякого благословения.
Иаков сокровенно предвидел духовным
взором надежду народов - Бога,
воплощаемого из Тебя, избавившего
нас Твоим предстательством.
Пречистая! Когда оскудели князи
от колена Иудова, явился вождь
- Твой сын и Бог, и воистину
воцарился над всеми краями
земли.
Списано из:
И.И.Белюстин. О церковном
богослужении. Письма к православному. Издание
шестое.
СПб, типография А.С.Суворина.
Эртелев пер, д.13. 1897 г.
|
